大家覺得選一本書，要注意那些條件呢?

對我來說，每本書在博客來中

都會有書的大綱介紹與作者介紹

這是我選書的兩大重點!

畢竟從書名中，其實是很難完整了解書中在講些甚麼

而這本同步翻譯 (1) 五版 (附MP3 CD-1片)(五版三刷)，看過相關大綱與作者背景



真的佩服這個作者的經歷，沒想到誤打誤撞，選到一本這好的書!

在這篇文章中

特別將他的大綱都抓出來給大家

讓大家也能在購買前

先看看大綱，再決定要不要下手囉~

加上 博客來本每月的優惠很多

也能趁這個機會挑選自己喜歡的書囉

【博客來樂譜推薦書單】

這本書的詳細介紹如下~參考一下吧

說明：

描述：

優質的同步翻譯不但字正腔圓。文法精確。掌握雙文化。意義完整。字彙深闊。句子優美俐落。台風穩健親切。聲音優美愉悅，並且口譯的速度與演說幾乎完全平行，並同時結束。

上乘的口譯必須將幾個不同領域的知識相融合，化為實用的技巧，才能站在口譯工作的第一線，否則一切的理論都是空談。口譯其實涉獵了新聞英文寫作 (因為新聞英文必須使用最精簡俐落的句型，而 '速度' 正是口憶所需)。語言學 (口譯是一個語言的傳達，必須使用到語言學的組織和表達技巧)。聲韻學 (聲音的掌握對於是否呈現優美的口譯極具影響力)。英語教學 (精湛流暢的英語是中英口譯的基本條件)。舞台藝術 (台風和個人魅力可為口譯大幅加分)。以及傳播和心理學 (對於臨場。雙文化和正確的聽眾分析均能掌握)。

須知：



↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓



標籤註解：

同步翻譯 (1) 五版 (附MP3 CD-1片)(五版三刷) 書評

同步翻譯 (1) 五版 (附MP3 CD-1片)(五版三刷) 書籍介紹

同步翻譯 (1) 五版 (附MP3 CD-1片)(五版三刷) 閱讀心得

同步翻譯 (1) 五版 (附MP3 CD-1片)(五版三刷) 評比

同步翻譯 (1) 五版 (附MP3 CD-1片)(五版三刷) 內容大鋼

同步翻譯 (1) 五版 (附MP3 CD-1片)(五版三刷) 二手書

同步翻譯 (1) 五版 (附MP3 CD-1片)(五版三刷) ptt推薦評測

同步翻譯 (1) 五版 (附MP3 CD-1片)(五版三刷) CP值

同步翻譯 (1) 五版 (附MP3 CD-1片)(五版三刷) 部落客推薦

熱門推薦！











▲nagee談李漢城事件。（圖／插畫家nagee授權提供，請勿隨意翻攝，以免侵權）

生活中心／綜合報導

里約奧運開賽前，女網選手謝淑薇退賽風波，讓社會再次關心起台灣體壇的諸多弊病，網路插畫家nagee日前在臉書貼出一張作品，談到輕槳划船國手李漢城，痛訴遭政府長期漠視， 拿過國光獎章的他，出國比賽甚至曾露宿河邊，對比小資族生活更慘，李漢城也現身留言處親回，「真心希望我是最後一個被冷漠的選手...。」

謝淑薇退賽事件後，大家開始關心起各體育協會的不公和奇葩事件，nagee便用台北小資族的生活，對比中華台北選手的苦境，再談到李漢城事件，號稱「台灣伊藤英明」的李漢城，2013年在南投激流標竿亞錦賽，一戰成名還拿過國光獎章，但卻受到政府長期的漠視，不只四處籌錢借錢，2012年參加歐洲盃時，「甚至在河岸搭帳篷、河邊洗澡。」

李漢城到歐洲3個月只花12萬，就是為了比賽，甚至沒有贊助商，因為「激流標竿」在台灣是冷門項目，奧運是選手的終極目標「，國家、協會、體制都需要被檢討。 」nagee作品對比小資族多年台北生活，存不到半點錢，再看看國手們國外的窘境，「天啊真的好慘！」沒想到李漢城本人也在底下留言，「謝謝你，把我畫的好像，真心希望我是最後一個被冷漠的選手... 」

▼李漢城希望自己是最後一個被國家冷漠的選手。（圖／翻攝自李漢城臉書）

【論壇推薦】

超強店員撂英文賣出600元炸物

寶可夢GO開抓外掛這4種將停權

高鐵新三站養蚊子不意外？彰化最慘

快龍現北投公園上百訓練師狂奔

女生不用當兵網：女兵管軍火還得了！

瑪莎拉蒂遭尿灌車主：早不奢望抓到人

外送薯條都很少？麥當勞回應了

他當4個月的兵才「新訓」就被甩

刈包正妹激似朴信惠網朝聖衝啦

0816今日頭條

約暗戀對象吃飯被回哈哈該放棄嗎

鬼月泡澡睡著正妹被好兄弟摸腿

正妹甜唱帶我回家網友：我願意

網友退貨反遭嗆賣：癱瘓你手機





↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓

    【博客來光棍節特價】選擇像是博客來這樣有信譽的書城購買東西，是我家那口子的堅持，【博客來光棍節特價】畢竟省錢一點，也能夠將開銷投資到其他的地方，【博客來光棍節特價】對於我們這種小資家庭來說是比較有保障的，有時會到誠品或是金石堂看書，看到不錯的【博客來光棍節特價】書，就會記下他的書名，【博客來光棍節特價】然後到網路上找看看有沒有折扣，這樣一來【博客來光棍節特價】還可以省運費喔！

  • 【博客來光棍節特價】

    • 【博客來養生功法推薦書單】選擇像是博客來這樣有信譽的書城購買東西，是我家那口子的堅持，【博客來養生功法推薦書單】畢竟省錢一點，也能夠將開銷投資到其他的地方，【博客來養生功法推薦書單】對於我們這種小資家庭來說是比較有保障的，有時會到誠品或是金石堂看書，看到不錯的【博客來養生功法推薦書單】書，就會記下他的書名，【博客來養生功法推薦書單】然後到網路上找看看有沒有折扣，這樣一來【博客來養生功法推薦書單】還可以省運費喔！

  • 【博客來養生功法推薦書單】

    • 【熱賣】選擇像是博客來這樣有信譽的書城購買東西，是我家那口子的堅持，【熱賣】畢竟省錢一點，也能夠將開銷投資到其他的地方，【熱賣】對於我們這種小資家庭來說是比較有保障的，有時會到誠品或是金石堂看書，看到不錯的【熱賣】書，就會記下他的書名，【熱賣】然後到網路上找看看有沒有折扣，這樣一來【熱賣】還可以省運費喔！

  • 【熱賣】


4C1DEF2E6960CA25
arrow
arrow
    全站熱搜

    rnfq4gnlzv 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()